| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Fluxgate-Magnetometer |
flux-gate magnetometer |
| Fluxgate-Magnetometer |
saturable-core magnetometer |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Verwendung der Fluxgate-"Technologie" mit einem "Rauschpegel" (Empfindlichkeit) kleiner/gleich (besser) 10 pT (rms)/√Hz bei Frequenzen von 1 Hz, |
using fluxgate "technology" having a "noise level" (sensitivity) equal to or lower (better) than 10 pT (rms) per square root Hz at a frequency of 1 Hz; |
| "Magnetometer", die mit Fluxgate-"Technologie" arbeiten, mit einer ’Empfindlichkeit’ kleiner/gleich (besser) 10 pT (rms)/√Hz bei Frequenzen von 1 Hz, |
"Magnetometers" using fluxgate "technology" having a ’sensitivity’ equal to or lower (better) than 10 pT (rms) per square root Hz at a frequency of 1 Hz; |
| "Magnetometer" auf der Basis von "supraleitenden", optisch gepumpten, Kernpräzessions-(Proton/Overhauser-) oder dreiachsigen Fluxgate-Verfahren mit einem "Rauschpegel" (Empfindlichkeit) kleiner (besser) als 0,05 nTrms/ Hz ; |
"Magnetometers" using "superconductive", optically pumped, nuclear precession (proton/Overhauser) or triaxial fluxgate "technology" having a "noise level" (sensitivity) lower (better) than 0,05 nT rms per square root Hz; |
| :"Technologie", die "unverzichtbar" ist für die "Entwicklung" oder "Herstellung" von nicht-dreiachsigen Luftspalt-"Magnetometern" (fluxgate magnetometers) oder nicht-dreiachsigen Luftspalt-"Magnetometer"-Systemen mit einer der folgenden Eigenschaften: |
"Technology""required" for the "development" or "production" of non-triaxial fluxgate "magnetometers" or non-triaxial fluxgate "magnetometer" systems, having any of the following |
