ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Fleischereibetriebe englisch | Fleischereibetriebe translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
Kommission
sollte
berücksichtigen
,
dass
die
Abgabenbefreiung
kleiner
Fleischereibetriebe
und
handwerklicher
Fleischer
in
diesem
Fall
durch
ein
übergeordnetes
Interesse
begründet
gewesen
sei
:
die
Bewältigung
der
durch
den
Rinderwahnsinn
ausgelösten
Krise
und
die
notwendige
Behandlung
des
Risikomaterials
.
The
Commission
should
take
the
view
that
exemp
ting
small
butcheries
and
artisanal
bu
tchers
was
,
in
fact
,
justified
by
an
objective
of
general
interest
:
the
management
of
the
mad
cow
crisis
and
the
treatment
necessary
for
dangerous
products
.
Es
sollte
nicht
bestimmten
Unternehmen
besondere
Vorteile
verschaffen
,
sondern
durch
die
Festlegung
eines
Schwellenwertes
die
Beitragsfähigkeit
der
Unternehmen
und
insbesondere
die
Überlebensfähigkeit
der
handwerklichen
Fleischereibetriebe
berücksichtigen
.
The
goal
was
not
to
grant
an
exceptional
advantage
for
certain
companies
but
rather
,
by
introducing
a
threshold
level
,
to
take
into
account
the
taxpaying
capacity
of
undertakings
and
,
in
parti
cular
,
the
viability
of
artisanal
butc
hers
.
