ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Fitnessverband englisch | Fitnessverband translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Bei
der
Behörde
gingen
Stellungnahmen
des
Norwegischen
Fitnessverbands
(„
Fitnessverband
“) (
Treningsforbundet
) [
3
]
und
der
European
Health
&
Fitness
Association
(„
EHFA
“)
ein
.
The
Authority
received
comments
from
the
Norwegian
Association
for
Fitness
(
the
NAF
) (
Treni
ngsforbundet
) [
3
]
and
the
European
Health
&
Fitness
Association
(
the
EHFA
).
Der
Fitnessverband
ist
der
Auffassung
,
dass
der
Einsatz
staatlicher
Mittel
zur
selektiven
Förderung
von
Fitnesscentern
auf
dem
norwegischen
Markt
grundsätzlich
eine
staatliche
Beihilfe
im
Sinne
des
Artikels
61
Absatz
1
des
EWR
-
Abkommens
darstellt
,
da
eine
solche
Finanzierung
den
Wettbewerb
verfälscht
und
den
Handel
innerhalb
des
EWR
…
The
NAF
submits
that
S
tate
resources
selectively
benefiting
fitness
centres
in
the
Norwegian
market
in
general
constitute
State
aid
within
the
meaning
of
Article
61
(
1
)
of
the
EEA
Agreement
since
such
financing
distorts
competition
and
affects
intra
-
EEA
…
Der
Fitnessverband
ist
eine
norwegische
Organisation
,
die
gewerbliche
Fitnesscenter
vertritt
.
The
NAF
is
a
Norwegian
organisation
for
commercial
fitness
centres
.
