| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Der T2S-Vorstand übermittelt dem EZB-Rat Vorschläge über die Anpassung des Finanzregimes von T2S, das die Kosten für T2S enthält, d. h. die Kosten der 4ZB und der EZB für die Entwicklung, die Unterhaltung und den Betrieb von T2S. | The T2S Board shall submit proposals on the adjustment of the T2S financial regime to the Governing Council, which shall include the T2S costs, i.e. the 4CB and ECB costs for developing, maintaining and operating T2S. |
| :Beschlussfassung hinsichtlich des grundlegenden Finanzregimes für T2S: | deciding on the basic financial regime for T2S, namely |
| im Rahmen des T2S-Finanzregimes, | within the T2S financial regime; |
| die Hauptmerkmale des Finanzregimes von T2S (insbesondere Haushalt, Umfang, erfasster Zeitrahmen, Finanzierung), | the main features of the T2S financial regime (in particular budget, amount, time period covered, financing); |