| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Filteranströmgeschwindigkeit | Filter face velocity |
| Sprachgebrauch | usage |
| Überschreitet die gesamte Feinstaubmasse am Filter den Wert von 400 µg, darf die Filteranströmgeschwindigkeit auf 0,50 m/s herabgesetzt werden. | If the total PM mass on the filter exceeds 400 µg, the filter face velocity may be reduced to 0,50 m/s. |
| Die Filteranströmgeschwindigkeit muss zwischen 0,90 und 1,00 m/s betragen; weniger als 5 % der aufgezeichneten Durchsätze dürfen außerhalb dieses Bereichs liegen. | A filter face velocity shall be between 0,90 and 1,00 m/s with less than 5 per cent of the recorded flow values exceeding this range. |
| Überschreitet die PM-Gesamtmasse den Wert von 400 μg, darf die Filteranströmgeschwindigkeit herabgesetzt werden. | If the total PM mass exceeds 400 μg, the filter face velocity may be reduced. |