ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Fahrleitungssystemen englisch | Fahrleitungssystemen translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Strecken mit TSI-konformen Fahrleitungssystemen sind in den Schienennetz-Nutzungsbedingungen ausgewiesen.	Lines with TSI compliant catenary system are indicated in the network statement.
(„P“) Dieser Sonderfall betrifft Einheiten, die auf Strecken mit nicht umgerüsteten Fahrleitungssystemen betrieben werden.	(‘P’) This specific case is applicable for units operated on lines with non-upgraded catenary system.
(„T“) Dieser Sonderfall betrifft Einheiten, die auf Strecken mit nicht umgerüsteten Fahrleitungssystemen betrieben werden.	(‘T’) This specific case is applicable for units operated on lines with non-upgraded catenary system.
(„T“) Für Züge, die Strecken des transeuropäischen Eisenbahnsystems mit Fahrleitungssystemen befahren, die nur mit Stromabnehmerwippen mit einer Länge von 1450 mm kompatibel sind, sind Stromabnehmerwippen zu installieren, deren Geometrie eine Länge von 1450 mm aufweist.	(‘T’) On trains traversing existing TEN lines with catenary systems only compatible with pantograph heads geometry of length 1450 mm, pantographs with heads geometry of length 1450 mm shall be installed.
Die TSI ENE CR erlaubt die Verwendung von Fahrleitungssystemen, die mit Stromabnehmerwippen mit einer Geometrie mit Längen von 1600 mm oder 1950 mm kompatibel sind (siehe Abschnitt 4.2.8.2.9.2).	The CR energy TSI allows the use of catenary systems compatible with pantograph heads geometry of lengths 1600 mm or 1950 mm (see clause 4.2.8.2.9.2).