| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Optische Fahrgastinformation |
Passenger information signs |
| …und der Verkehrsinfrastruktur (wie z. B. Erschließungsqualität, Verbindungsstandards, Bedienungsstandards inkl. Fahrgastinformation, Service, Sicherheit und Sauberkeit) sowie ein Maßnahmenkonzept (z. B. Investitionen/Wartung in/von Infrastruktur und… |
…services and infrastructure (such as connectivity, standards for connections, standards for operations including passenger information, service, security and cleanliness) as well as an action plan (covering e.g. investment/maintenance measures in infrastructure… |
| Fahrgastinformation im Bahnhof durch den Bahnhofsbetreiber |
Station manager informs customers within the station |
| Optische Fahrgastinformation (4.2.5.2): keine Schnittstellen identifiziert |
Passenger information and communication (clause 4.2.5): Public address system (clause 4.2.5.1): Operation subsystem |
| …Planung und Ausgestaltung des Leistungsangebotes, durch einheitliche und nutzerfreundliche Tarife, durch eine koordinierte Fahrgastinformation unter Berücksichtigung der Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen, sowie durch einheitliche Qualitätsstandards die… |
…system, by uniform and user-friendly tariffs, through coordinated information of passengers – also taking into account the needs of handicapped persons – and through uniform quality standards, to increase the attractiveness of public passenger… |
