ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Fünfjahreszeiträumen englisch | Fünfjahreszeiträumen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
der
von
den
Regionalgesellschaften
auf
den
Strecken
mit
gemeinwirtschaftlichen
Verpflichtungen
eingesetzten
Schiffe
in
den
Fünfjahreszeiträumen
1990
—
1994
und
1995
—
1999
einerseits
den
Vorschriften
der
italienischen
Behörden
entsprachen
und
andererseits
bei
der
…
…
costs
of
acquiring
new
ships
and
the
depreciation
costs
of
the
ships
the
regional
companies
used
on
the
public
service
routes
,
on
the
one
hand
,
fulfilled
the
requirements
stipulated
by
the
Italian
authorities
and
,
on
the
other
,
were
taken
into
account
…
:
Die
Mitgliedstaaten
erheben
die
Daten
,
die
für
die
in
Anhang
I
aufgeführten
Merkmale
erforderlich
sind
,
auf
jährlicher
Basis
sowie
die
Daten
,
die
für
die
in
Anhang
II
aufgeführten
Merkmale
erforderlich
sind
,
in
Fünfjahreszeiträumen
mit
folgenden
Mitteln
:
Member
States
shall
collect
the
data
necessary
for
the
specification
of
the
characteristics
listed
in
Annex
I
on
an
annual
basis
and
for
the
specification
of
the
characteristics
l
isted
in
Annex
II
in
five
-
year
periods
b
y
means
of
