| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Maßnahmen zur Erhöhung der Qualität landwirtschaftlicher Erzeugnisse, Qualifizierungsmaßnahmen für Erzeugerverbände und Unterstützung der Absatzförderung; |
measures aimed at enhancing the quality of agricultural products, capacity building measures for producers associations and supporting trade promotion activities; |
| Beihilfen für Erzeugerverbände oder Erzeugervereinigungen oder Unternehmen |
Aid for producer groups or associations or members of the trade |
| :Startbeihilfen für Erzeugerverbände oder Erzeugervereinigungen sowie Beihilfen für Maßnahmen dieser Verbände oder Vereinigungen oder Maßnahmen der Unternehmen sind mit dem Gemeinsamen Markt im Sinne von Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe c) EG-Vertrag… |
Aid for the constitution and for the operation of producer groups or producer associations, and aid for measures implemented by such groups or associations or by members of the trade, shall be compatible with the common market within the meaning of Article 87(3)(c) of the Treaty… |
| der Beihilfen an Erzeugerverbände oder Erzeugervereinigungen oder Unternehmen; |
aid granted to producer groups or associations or members of the trade, |
| …Behörden, den norwegischen Erzeugerverband, die ihr bekannten Einführer und Verwender in der Gemeinschaft, die Erzeugerverbände in der Gemeinschaft und andere ihr bekannte Gemeinschaftshersteller offiziell über die Einleitung der Untersuchung. |
…authorities of Norway, the Norwegian producer association, known importers in the Community, known users in the Community, the associations of producers in the Community and other known producers in the Community of the initiation of the investigation. |
