| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Nach den vorliegenden Informationen [17] belief sich 2007 die Erdgasproduktion in der EU auf 191,9 Mrd. Sm3 und im EWR auf 281,6 Mrd. Sm3. | According to the available information [17], the total gas production in the EU amounted to 191,9 billion Sm3 in 2007 and that of the EEA for the same year to 281,6 billion Sm3. NAM’s production for 2007 amounted to 50 billion Sm3, giving it a market share of 17,76 %. |
| …wobei eine Partei als „Betreiber“ eingesetzt wird und die anderen Parteien einen proportionalen Anteil an der Erdöl- und Erdgasproduktion des Konsortiums erhalten. | …one part is appointed as ‘operator’ and where the other parties to the joint venture obtain a pro-rata share to any oil and gas produced by the consortium. |
| Erdöl- und Erdgasproduktion, | Oil and gas production |
| Erschließung neuer Reserven und Steigerung der Erdöl- und Erdgasproduktion. | renewing reserves and increasing production of oil and gas. |