| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| …für staatliche Forschungs- und Entwicklungsbeihilfen erfasst werden [54]. Er ist auch für Einzelbeihilfen für Forschungs- und Entwicklungsbeihilferegelungen für KMU [55] zu verwenden, die nicht unter die Gruppenfreistellungsverordnung für KMU fallen. |
…s State aid Guidelines on aid for research and development [54] It must also be used for individual aid for research and development to SMEs, which does not fall under the Block Exemption Regulation for SMEs [55]. |
| Er ist auch für Forschungs- und Entwicklungsbeihilferegelungen für KMU zu verwenden, die nicht unter die Gruppenfreistellungsverordnung für KMU fallen [53]. |
It must also be used for aid schemes for research and development aid to SMEs which do not fall under the Block Exemption Regulation for SMEs [53]. |
| Er ist auch auf Forschungs- und Entwicklungsbeihilferegelungen für KMU anzuwenden, die nicht unter eine Gruppenfreistellungsverordnung.1. |
It must also be used for aid schemes for Research and Development to SMEs, which do not fall under the General Block Exemption Regulation.1. |
| Er ist auch auf Forschungs- und Entwicklungsbeihilferegelungen für KMU, die nicht unter eine Gruppenfreistellungsverordnung (18) fallen, sowie auf Beihilfen anzuwenden, die für den Sektor der Herstellung, Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse bestimmt sind. |
It must also be used for aid schemes for Research and Development to SMEs, which do not fall under a Block Exemption Regulation (18) as well as for aid intended for the production, processing and marketing of agricultural products. |
