ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Energieeinsparungsniveaus englisch | Energieeinsparungsniveaus translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
:Bestätigen Sie, dass sich bei der Berechnung der beihilfefähigen Kosten die beihilfefähigen Kosten auf die Investitionsmehrkosten beschränken, die zur Erreichung eines höheren als des aufgrund der Gemeinschaftsnormen geforderten Energieeinsparungsniveaus erforderlich sind?	As regards the calculation of the eligible costs, please confirm that the eligible costs are limited to the extra investment costs necessary to achieve energy savings beyond the level required by the Community standards
:Im Falle von Investitionen zur Erreichung eines höheren als des auf Gemeinschaftsebene vorgeschriebenen Energieeinsparungsniveaus kreuzen Sie bitte das zutreffende Kästchen an:	In the case of investment aid for achieving a level of energy saving higher than Community standards, please confirm which one of the following statements is applicable
Für die Feststellung eines höheren als des aufgrund der Gemeinschaftsnormen geforderten Energieeinsparungsniveaus sind die Bestimmungen unter Randnummer 84 maßgebend.	a level of energy saving higher than Community standards must be identified in accordance with the rules laid down in point 84 of these Guidelines;
Beihilfefähig sind nur die Investitionsmehrkosten, die zur Erreichung eines höheren als des aufgrund der Gemeinschaftsnormen geforderten Energieeinsparungsniveaus erforderlich sind.	Eligible costs must be limited to the extra investment costs necessary to achieve energy savings beyond the level required by the Community standards.
Beihilfefähig sind die Investitionsmehrkosten, die zur Erreichung eines höheren als des aufgrund der Gemeinschaftsnormen geforderten Energieeinsparungsniveaus erforderlich sind.	The eligible costs shall be the extra investment costs necessary to achieve energy savings beyond the level required by the Community standards.