ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Elektrobetäubung englisch | Elektrobetäubung translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Elektrobetäubung durch Ganzkörperdurchströmung	Head-to-Body electrical stunning
Die Elektrobetäubung durch Kopfdurchströmung wird unter Anwendung der in Tabelle 1 aufgeführten Mindeststromstärken vorgenommen.	Head-only electrical stunning shall be carried out in accordance with the minimum currents set out in Table 1.
Elektrobetäubung durch Kopfdurchströmung	Head-only electrical stunning
Mindeststromstärken bei der Elektrobetäubung durch Kopfdurchströmung	Minimum currents for head-only electrical stunning Category of animals
Die Mindeststromstärke bei der Elektrobetäubung durch Ganzkörperdurchströmung beträgt 1 Ampere (Schafe und Ziegen) bzw. 1,3 Ampere (Schweine).	The minimum currents for head-to-body electrical stunning shall be 1 ampere for sheep and goats and 1,30 amperes for pigs.
Bei der Elektrobetäubung durch Kopfdurchströmung werden die Elektroden, die der Kopfgröße angepasst sein müssen, so angesetzt, dass der Strom das Gehirn durchfließt.	When using head-only electrical stunning, electrodes shall span the brain of the animal and be adapted to its size.