| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Einzellage |
detached location |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Bizeljčan, gegebenenfalls gefolgt vom Namen einer kleineren geografischen Einheit und/oder einer Einzellage |
Bizeljčan whether or not followed by the name of a smaller geographical unit and/or the name of a vineyard estate |
| Belokranjec, gegebenenfalls gefolgt vom Namen einer kleineren geografischen Einheit und/oder einer Einzellage |
Belokranjec whether or not followed by the name of a smaller geographical unit and/or the name of a vineyard estate |
| Bela krajina, gegebenenfalls gefolgt vom Namen einer kleineren geografischen Einheit und/oder einer Einzellage |
Bela krajina whether or not followed by the name of a smaller geographical unit and/or the name of a vineyard estate |
| Der Bienenzuchtsektor zeichnet sich durch die Vielfalt von Erzeugungsbedingungen und Erträgen sowie durch die Heterogenität und verstreute Einzellage sowohl der Produktions- als auch der Vermarktungsbetriebe aus. |
Beekeeping is characterised by the diversity of production conditions and yields and the dispersion and variety of economic operators, both at the production and marketing stages. |
| Als Agrarsektor zeichnet sich der Bienenzuchtsektor durch die Vielfalt von Erzeugungs- und Ertragsbedingungen sowie durch die Heterogenität und verstreute Einzellage sowohl der Produktions- als auch der Vermarktungsbetriebe aus. |
Beekeeping, being a sector of agriculture, is characterised by the diversity of production conditions and yields and the dispersion and variety of economic operators, both at the production and marketing stages. |
| Kras, gegebenenfalls gefolgt vom Namen einer kleineren geografischen Einheit und/oder einer Einzellage |
Kras whether or not followed by the name of a smaller geographical unit and/or the name of a vineyard estate |
| Dolenjska, gegebenenfalls gefolgt vom Namen einer kleineren geografischen Einheit und/oder einer Einzellage |
Dolenjska whether or not followed by the name of a smaller geographical unit and/or the name of a vineyard estate |
| Goriška Brda, gegebenenfalls gefolgt vom Namen einer kleineren geografischen Einheit und/oder einer Einzellage |
Goriška Brda whether or not followed by the name of a smaller geographical unit and/or the name of a vineyard estate |
| Metliška črnina, gegebenenfalls gefolgt vom Namen einer kleineren geografischen Einheit und/oder einer Einzellage |
Metliška črnina whether or not followed by the name of a smaller geographical unit and/or the name of a vineyard estate |
| Slovenska Istra, gegebenenfalls gefolgt vom Namen einer kleineren geografischen Einheit und/oder einer Einzellage |
Slovenska Istra whether or not followed by the name of a smaller geographical unit and/or the name of a vineyard estate |
| Štajerska Slovenija, gegebenenfalls gefolgt vom Namen einer kleineren geografischen Einheit und/oder einer Einzellage |
Štajerska Slovenija whether or not followed by the name of a smaller geographical unit and/or the name of a vineyard estate |
| Teran, Kras, gegebenenfalls gefolgt vom Namen einer kleineren geografischen Einheit und/oder einer Einzellage |
Teran, Kras whether or not followed by the name of a smaller geographical unit and/or the name of a vineyard estate |
| Prekmurje, gegebenenfalls gefolgt vom Namen einer kleineren geografischen Einheit und/oder einer Einzellage |
Prekmurje whether or not followed by the name of a smaller geographical unit and/or the name of a vineyard estate |
| Cviček, Dolenjska, gegebenenfalls gefolgt vom Namen einer kleineren geografischen Einheit und/oder einer Einzellage |
Cviček, Dolenjska whether or not followed by the name of a smaller geographical unit and/or the name of a vineyard estate |
| Vipavska dolina, gegebenenfalls gefolgt vom Namen einer kleineren geografischen Einheit und/oder einer Einzellage |
Vipavska dolina whether or not followed by the name of a smaller geographical unit and/or the name of a vineyard estate |
