ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Einjahreshorizont englisch | Einjahreshorizont translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Der
Wiederbeschaffungswert
wird
für
die
Laufzeit
sämtlicher
Kontrakte
des
Netting
-
Satzes
und
nicht
nur
bis
zum
Einjahreshorizont
gemessen
,
überwacht
und
kontrolliert
.
Exposure
shall
be
measured
,
monitored
and
controlled
over
the
life
of
all
contracts
in
the
netting
set
and
not
only
to
the
one
-
year
horizon
.
Das
Institut
verfügt
über
Verfahren
zur
Ermittlung
und
Kontrolle
der
Risiken
für
Gegenparteien
für
den
Fall
,
dass
der
Wiederbeschaffungswert
über
den
Einjahreshorizont
hinausgeht
.
The
institution
shall
have
procedures
in
place
to
identify
and
control
the
risks
for
counterparties
where
the
exposure
rises
beyond
the
one
-
year
horizon
.
Das
Kreditinstitut
verfügt
über
Verfahren
zur
Ermittlung
und
Kontrolle
der
Risiken
für
den
Fall
,
dass
die
Forderung
gegenüber
der
Gegenpartei
über
den
Einjahreshorizont
hinausgeht
.
The
credit
institution
shall
have
procedures
in
place
to
identify
and
control
the
risks
for
counterparties
where
the
exposure
rises
beyond
the
one
‐
year
horizon
.
