| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| in der Erwägung, dass infolge des Ausscheidens von Herrn Eduardo Manuel NOGUEIRA CHAGAS der Sitz eines Mitglieds des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses frei geworden ist — |
Having obtained the opinion of the Commission, Whereas a member’s seat on the Economic and Social Committee has fallen vacant following the resignation of Mr Eduardo Manuel NOGUEIRA CHAGAS, |
| Generalleutnant Eduardo ZAMARRIPA wird zum Leiter des EU-Führungselements in Neapel für die militärische Operation der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina ernannt. |
Lieutenant General Eduardo ZAMARRIPA is hereby appointed Head of the EU Command Element at Naples for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina. |
| Herr Eduardo del PUEYO PÉREZ wird für die verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum 20. September 2015, zum Mitglied des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses ernannt. |
Mr Eduardo del PUEYO PÉREZ is hereby appointed as a member of the European Economic and Social Committee for the remainder of the current term of office, which runs until 20 September 2015. |
| Herr Eduardo GONZÁLEZ |
Mr Eduardo GONZÁLEZ |
| Der Operation Commander der EU hat empfohlen, den Stabschef des JFC-Hauptquartiers Neapel, Generalleutnant Eduardo ZAMARRIPA, zum Leiter des EU-Führungselements in Neapel für die militärische Operation der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina zu… |
The EU Operation Commander has recommended to appoint the Chief of Staff of the Joint Force Command Headquarters Naples, Lieutenant General Eduardo ZAMARRIPA, as Head of the EU Command Element at Naples for the European Union military operation in Bosnia and… |
