| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| CNC-Drehzentren |
CNC machining centres |
| CNC-Drehzentren |
CNC machining centers |
| Drehzentren |
Turning centres |
| Senkrecht-Drehzentren |
Numerically controlled vertical lathes, turning centres |
| Horizontal-Drehzentren |
Numerically controlled horizontal lathes, turning centres |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Spanabhebende Werkzeugmaschinen (einschließlich Bearbeitungseinheiten auf Schlitten) zum Bohren, Ausbohren, Fräsen oder Außen- oder Innengewindeschneiden von Metallen, ausgenommen Drehmaschinen (einschließlich Drehzentren) der Position 8458 |
Machine tools (including way-type unit head machines) for drilling, boring, milling, threading or tapping by removing metal, other than lathes (including turning centres) of heading 8458 |
| Drehmaschinen (einschließlich Drehzentren) zur spanabhebenden Metallbearbeitung |
Lathes (including turning centres) for removing metal |
| :Zu Position 8457 gehören nur metallbearbeitende Werkzeugmaschinen, ausgenommen Drehmaschinen (einschließlich Drehzentren), die mehrere verschiedenartige Bearbeitungsvorgänge ausführen können, und zwar entweder |
Heading 8457 applies only to machine tools for working metal, other than lathes (including turning centres), which can carry out different types of machining operations either |
| Drehmaschinen, einschließlich Drehzentren, zur spanabhebenden Metallbearbeitung, (ausgenommen Horizontal-Drehmaschinen) |
Lathes, including turning centres, for removing metal (excluding horizontal lathes) |
| Drehmaschinen „einschl. Drehzentren“ zur spanabhebenden Metallbearbeitung, nicht numerisch gesteuert (ausg. Horizontal-Drehmaschinen) |
Lathes, incl. turning centres, for removing metal, not numerically controlled (excl. horizontal lathes) |
| Horizontal-Drehmaschinen, Drehzentren, zur spanabhebenden Metallbearbeitung, numerisch gesteuert |
Numerically controlled horizontal lathes, turning centres, for removing metal |
| Horizontal-Drehmaschinen zur spanabhebenden Metallbearbeitung, numerisch gesteuert (ohne Drehzentren, Drehautomaten) |
Numerically controlled horizontal lathes, for removing metal (excluding turning centres, automatic lathes) |
| Horizontal-Drehmaschinen, Drehautomaten, zur spanabhebenden Metallbearbeitung, numerisch gesteuert (ohne Drehzentren) |
Numerically controlled horizontal lathes, automatic lathes, for removing metal (excluding turning centres) |
| Horizontal-Drehmaschinen „einschl. Drehzentren“ zur spanabhebenden Metallbearbeitung, nicht numerisch gesteuert |
Horizontal lathes, incl. turning centres, for removing metal, not numerically controlled |
