| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Auflösung der Drehrate (rate resolution) kleiner/gleich 6 °/s und Genauigkeit kleiner/gleich 0,6 °/s, | A rate resolution equal to or less than 6 degrees/s and an accuracy equal to or less than 0,6 degrees/s; |
| Mindeststabilität der Drehrate (worst-case rate stability) besser (kleiner)/gleich ±0,05 %, gemittelt über einen Bereich größer/gleich 10° oder | having a worst-case rate stability equal to or better (less) than plus or minus 0,05 % averaged over 10 degrees or more; or |
| Die Drehrate für jeden aufeinander folgenden Schritt auf 90° muss in jedem Zeitintervall von 1 bis 3 Minuten erfolgen. | The rotation rate for each successive increment of 90° shall take place in any time interval from 1 to 3 minutes. |