| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Refakturierung von Domizilierungskosten | Invoicing of premises and ancillary services |
| Daraus geht hervor, dass das IFP seinen Tochtergesellschaften seit 2006 jährlich einen durchschnittlichen Betrag von etwa […] (*) EUR für entsandtes Personal und von […] (*) EUR für Domizilierungskosten [213] refakturiert hat. | This information shows that, since 2006, the average annual amount invoiced by IFP to its subsidiaries is in the order of EUR […] (*) for the staff provided and EUR […] (*) for the costs of premises and ancillary services (frais de domiciliation). [213] |
| Die Domizilierungskosten entsprechen den Finanzbewegungen, die durch die Vermietung von Geräten oder Räumlichkeiten (Labore) und Nebenleistungen (Rechtsdienstleistungen) entstehen. | These are the financial flows generated by renting out equipment or premises (laboratories) and by ancillary services (legal services). |