| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| im Dienstrang herabsetzend |
degrading |
| im Dienstrang herabgesetzt |
degraded |
| im Dienstrang herabsetzen |
to degrade sb. |
| :Funktion (Titel/Dienstrang): |
Post held (title/grade) |
| :Funktion (Titel/Dienstrang): |
Position (title/grade) |
| :Ggf. zu kontaktierende Person (Titel/Dienstrang und Name): |
Contact person, if applicable (title/grade and name) |
| …oder gegebenenfalls der Überweisung an den Entscheidungsstaat von Geld aus der Vollstreckung eingeholt werden sollen (Name, Titel/Dienstrang, Tel.-Nr., Fax-Nr. und — sofern vorhanden — E-Mail): |
…where applicable, for the purpose of the transfer to the issuing State of monies obtained from the enforcement (name, title/grade, tel. No., fax No., and, when available, E-mail) |
| Ggf. Ansprechpartner (Titel/Dienstrang und Name): … |
Contact person, if applicable (title/grade and name): … |
| Angaben zu der/den Person(en), die zu kontaktieren ist/sind, wenn zusätzliche Informationen für die Zwecke der Vollstreckung des Urteils oder für die Vereinbarung der Überstellungsmodalitäten eingeholt werden sollen (Name, Titel/Dienstrang, Tel.-Nr., Fax-Nr. und E-Mail), falls abweichend von Nummer 2: … |
Contact details of person(s) to be contacted to obtain additional information for the purposes of enforcement of the judgment or agreement on the transfer procedures (name, title/grade, telephone No, fax, e-mail address), if different from 2: … |
| :Funktion (Verwendungsbezeichnung/Dienstrang): |
Name of the person to be contacted |
| :Funktion (Verwendungsbezeichnung/Dienstrang): |
Position (title/grade) |
