| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Bei Druckluftbremsen sind am Ende von Zeitraum t2 95 % des vorgesehenen Bremszylinderdrucks erreicht. | For pneumatic brake the end of the time t2 corresponds to 95 % of established brake cylinder pressure. |
| Die Füllzeit beginnt mit der Lufteinströmung in den Zylinder und endet mit dem Erreichen von 95 % des endgültigen Bremszylinderdrucks und muss dem angegebenen Wert entsprechen. | The timings shall be obtained from an emergency application on a single vehicle. Following inshot to approximately 10 % of the final brake cylinder pressure, the increase in pressure shall be progressive. |
| :Nach einem Füllstoß von etwa 10 % des endgültigen Bremszylinderdrucks muss der Druckanstieg progressiv erfolgen. | Parking brake indicator shall reflect state of brake Indicator shall accurately show the brake state — applied or released Notes on Table above |