| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Um Störungen der Bodensituation zu verhindern, sind Null-Tensio-Lysimeter nicht in der Mitte der Beobachtungsfläche, auf der die Baumparameter überwacht werden, anzubringen. | Because of disturbances to the soil, zero-tension lysimeters shall not be installed in the central part of the plot where tree parameters are monitored. |
| Um Störungen der Wurzel- und Bodensituation zu vermeiden, sind die Geräte so zu platzieren, dass sie ohne tatsächliches Durchqueren der Fläche erreicht und gewartet werden können. | To avoid disturbances to the roots and soil situation, the equipment shall be placed so that it can be reached and maintained without actually passing through the plot. |