ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Bewertungskorrekturen englisch | Bewertungskorrekturen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
überprüfen
die
zuständigen
Behörden
,
ob
die
gemäß
Artikel
105
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
575
/
2013
vorgenommenen
Bewertungskorrekturen
für
Positionen
oder
Portfolios
des
Handelsbuchs
es
dem
Institut
ermöglichen
,
seine
Positionen
unter
normalen
…
…
97
(
3
)
of
this
Directive
,
competent
authorities
shall
consider
whether
the
valuation
adjustments
taken
for
posit
ions
or
portfolios
in
the
trading
book
,
as
set
out
in
Article
105
of
Regulation
(
EU
)
No
575
/
2013
,
enable
the
institution
to
sell
or
hedge
out
its
positions
…
Das
Eurosystem
wendet
die
folgenden
Bewertungskorrekturen
auf
solche
marktfähigen
Schuldtitel
an
:
a
)
eine
Korrektur
von
16
%
auf
in
Pfund
Sterling
oder
US
-
Dollar
lautende
Sicherheiten
und
b
)
eine
Korrektur
von
26
%
auf
in
Yen
lautende
Sicherheiten
.
The
Eurosystem
shall
ap
ply
the
following
valuation
markdowns
to
s
uch
marketable
debt
instruments
: (
a
)
a
markdown
of
16
%
on
assets
denominated
in
pounds
sterling
or
US
dollars
;
and
(
b
)
a
markdown
of
26
%
on
assets
denominated
in
yen
.
Auf
solche
marktfähigen
Schuldtitel
wurden
Bewertungskorrekturen
angewandt
,
die
die
historische
Volatilität
der
maßgeblichen
Wechselkurse
widerspiegeln
.
Valuation
markdowns
reflecti
ng
the
historical
volatility
of
the
releva
nt
exchange
rates
were
applied
to
such
marketable
debt
instruments
.
