| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Bevollmächtige | agent |
| Sprachgebrauch | usage |
| Namentlich hat der Bevollmächtige folgende Befugnisse. | In particular, the attorney shall have the following powers. |
| :Der/die Unterzeichnete … (Namen einfügen), Besitzer(in) (4) oder Bevollmächtige(r) des Besitzers/der Besitzerin (4) des oben beschriebenen Pferdes, erklärt: | I, the undersigned … (insert name) owner (4) or representative (4) of the horse described above, declare that |
| Stimmrechte, die diese natürliche oder juristische Person als Bevollmächtige ausüben kann und die die Letztere nach eigenem Ermessen ausüben kann, wenn keine besonderen Weisungen der Aktionäre vorliegen. | voting rights which that person or entity may exercise as a proxy where the person or entity can exercise the voting rights at its discretion in the absence of specific instructions from the shareholders. |