ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Betriebsleitstellen englisch | Betriebsleitstellen translation
Deutsch
English
Substantive
nouns
Betriebsleitstellen
control
centers
Sprachgebrauch
usage
Die
Züge
müssen
mit
einer
Lautsprecheranlage
ausgestattet
sein
,
damit
das
Fahrpersonal
und
das
Personal
in
den
Betriebsleitstellen
Mitteilungen
an
die
Reisenden
durchgeben
können
.
Trains
must
be
equipped
with
a
public
address
system
which
provides
a
means
of
c
ommunication
to
the
public
from
on
-
boa
rd
staff
and
ground
control
.
„
Die
Angleichung
der
Betriebsvorschriften
der
Netze
und
die
Qualifikation
der
Triebfahrzeugführer
,
des
Fahrpersonals
und
des
Personals
der
Betriebsleitstellen
müssen
einen
effizienten
Betrieb
des
transeuropäischen
Hochgeschwindigkeitsbahnsystems
gewährleisten
.“
‘
The
alignment
of
the
operating
rules
of
the
networks
and
the
qualifications
of
drivers
,
on
-
board
staff
and
manag
ers
in
charge
of
traffic
must
be
such
as
to
ensure
operating
efficiency
on
the
trans
-
European
high
speed
rail
system
.’
