ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Betriebshofs englisch | Betriebshofs translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
alten
Räumlichkeiten
in
Eltville
,
der
Bau
einer
neuen
Weinkellerei
in
Eltville
und
der
Bau
einer
neuen
Weinkellerei
im
Bereich
des
Betriebshofs
der
Domäne
Steinberg
(
siehe
Randnummern
24
bis
26
).
…
in
Eltville
,
the
construction
of
a
new
wine
cellar
in
Eltville
and
the
construction
of
a
new
wine
cellar
in
the
ar
ea
of
the
depot
of
the
v
ineyard
Steinberg
(
see
recitals
24
to
26
).
…
Hessischen
Staatsweingütern
zu
langfristiger
Rentabilität
verhelfen
würde
,
der
Bau
einer
neuen
Weinkellerei
im
Bereich
des
Betriebshofs
der
Domäne
Steinberg
und
die
Verlegung
der
Verwaltung
der
Hessischen
Staatsweingüter
sowie
ihrer
Vinothek
nach
Kloster
…
…
cellar
in
the
area
of
the
depot
of
the
vineyard
Steinberg
and
the
relocation
of
the
administration
of
Hessische
St
aatsweingüter
and
the
wi
ne
shop
to
Kloster
Eberbach
was
the
only
strategic
option
for
steering
the
Hessische
Staatsweingüter
towards
long
…
Außerdem
beschloss
das
Kabinett
den
Bau
einer
neuen
Weinkellerei
im
Bereich
des
Betriebshofs
der
Domäne
Steinberg
und
die
Verlegung
der
Verwaltung
von
Eltville
nach
Eberbach
(
Realisierung
der
dritten
im
Businessplan
dargestellten
strategischen
Option
).
The
cabinet
also
decided
to
build
a
new
wine
cellar
in
the
area
of
the
Steinberg
depot
and
to
move
the
administration
from
Eltville
to
Eberbach
(
realisation
of
the
third
strategic
option
presented
in
the
business
plan
).
Die
neue
Kellerei
wird
im
Bereich
des
Betriebshofs
der
Domäne
Steinberg
gebaut
.
The
new
cellar
is
being
built
in
the
area
of
the
depot
of
the
Steinberg
vineyard
.
…
Hessischen
Staatsweingütern
zu
langfristiger
Rentabilität
verhelfen
würde
,
waren
der
Bau
einer
neuen
Weinkellerei
im
Bereich
des
Betriebshofs
der
Domäne
Steinberg
sowie
die
Verlegung
der
Verwaltung
und
der
Vinothek
nach
Kloster
Eberbach
.
…
long
-
term
viability
of
the
Hessische
Staatsweingüter
was
the
construction
of
a
new
wine
cellar
in
the
area
of
the
depot
of
the
vineyard
S
teinberg
and
the
relocation
of
the
management
and
the
wine
shop
to
Kloster
Eberbach
.
…
dem
Businessplan
zufolge
zu
langfristiger
Rentabilität
führen
würde
,
waren
der
Bau
einer
neuen
Weinkellerei
im
Bereich
des
Betriebshofs
der
Domäne
Steinberg
und
die
Verlegung
der
Verwaltung
der
Hessischen
Staatsweingüter
sowie
ihrer
Vinothek
nach
Kloster
…
…
led
to
long
-
term
viability
,
according
to
the
business
plan
,
was
the
construction
of
a
new
wine
cellar
in
the
ar
ea
of
the
depot
of
the
S
teinberg
vineyard
and
the
relocation
of
the
management
and
wine
shop
of
Hessische
Staatsweingüter
to
Kloster
…
