| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Selbstverständlich handelt es sich bei diesen Kosten nicht um förderbare Investitionskosten. Im Gegenteil, diese Kosten sind laufende Ausgaben des Unternehmens, folglich gehören sie nach beiden Leitlinien zu den Betriebkosten. | On the contrary, they come under the operator's current expenses and as such must be included in operating costs as defined by both Regional Aid Guidelines. |
| Nach dem Neuen Gemeinwirtschaftlichen Vertrag über Dienstleistungen konnten die Betriebkosten von RTP 2 rückwirkend ab dem 1. Januar 1996 ausgeglichen werden. | The New Public Service Contract provided that the operating costs of RTP 2 could be compensated for retroactively from 1 January 1996. |