| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| …CA.SS.TM 186/87 und ihren späteren Aktualisierungen sowie — was die gesamten Versicherungszeiten angeht — der Definition des Eintrags „Beitragstyp 5049“ in der beim technischen Datenaustausch verwendeten Codeliste für die SSRECH-Nachricht. | …in the note CA.SS.TM 186/87 and in its later updates, and, as regards the total amount, in the specification of entry ‘contribution type 5049’ in the code list for message SSRECH used in the technical data exchange. |
| Gesamtzeit je Beitragstyp | TOTALS BY CONTRIBUTION TYPE |
| Gesamtzeiten je Beitragstyp (15) … Jahre … Vierteljahre … Monate … Wochen … Tage | Totals by contribution type (15): … years … quarters … months … weeks … days |