| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Im vorliegenden Fall erfolgte die Festlegung des neuen Beihilfesystems jedoch mit dem Inkrafttreten des Gesetzes am 1. September 2009. | In the present case, however, the new aid system was introduced with the entry into force of the law on 1 September 2009. |
| Diese Richtlinie berührt nicht die Finanzierung von sozialen Dienstleistungen oder des damit verbundenen Beihilfesystems. | This Directive does not deal with the funding of, or the system of aids linked to, social services. |
| Diese Sache betraf Änderungen des Beihilfesystems für die öffentliche britische Rundfunkanstalt BBC. | That case concerned changes made to the existing system of aid benefiting the British public broadcaster, the BBC. |