ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
BLUTGEWINNUNG englisch | BLUTGEWINNUNG translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
BLUTGEWINNUNG
, -
TESTUNG
UND
-
VERARBEITUNG
BLOOD
COLLECTION
,
TESTING
AND
PROCESSING
Die
Blutgewinnung
ist
in
einem
Bereich
durchzuführen
,
der
für
die
sichere
Entnahme
von
Spenderblut
vorgesehen
ist
;
er
ist
so
auszustatten
,
dass
er
für
die
Anfangsbehandlung
von
Spendern
geeignet
ist
,
bei
denen
mit
der
Blutspende
zusammenhängende
unerwünschte
Reaktionen
oder
Verletzungen
…
Blood
collection
shall
be
carried
out
in
an
area
intended
for
the
safe
withdrawal
of
blood
from
donors
,
appropriately
equipped
for
the
initial
treatment
of
donors
experiencing
adverse
reactions
or
injuries
from
events
associated
with
blood
donation
,
and
…
Nach
der
Blutgewinnung
sind
die
Blutbeutel
so
zu
handhaben
,
dass
die
Qualität
des
Bluts
nicht
beeinträchtigt
und
eine
für
die
Weiterverarbeitung
sachgemäße
Lager
-
und
Transporttemperatur
gewährleistet
wird
.
Af
ter
blood
collection
,
the
blood
bags
shall
be
handled
in
a
way
that
maintains
the
quality
of
the
blood
and
at
a
storage
and
transport
temperature
appropriate
to
further
processing
requirements
.
