| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Der Leasing-Nehmer muss jedoch nachweisen können, dass Leasing die kostengünstigste Methode ist, um die Nutzung des Ausrüstungsguts zu erlangen. | However, the lessee must be able to demonstrate that leasing was the most cost-effective method for obtaining the use of the equipment. |
| Wären die Kosten bei Anwendung einer anderen Methode (zum Beispiel Mieten des Ausrüstungsguts) niedriger, so würden die Mehrkosten von den förderfähigen Ausgaben in Abzug gebracht. | Where the costs would have been lower if an alternative method (for example renting of the equipment) had been used, the additional costs shall be deducted from the eligible expenditure. |