| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Auspufftöpfe |
silencers |
| Auspufftöpfe |
mufflers |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Auspufftöpfe (Schalldämpfer) und Auspuffrohre; Teile davon |
Silencers (mufflers) and exhaust pipes; parts thereof |
| Auspufftöpfe (Schalldämpfer) und Auspuffrohre |
Silencers (mufflers) and exhaust pipes |
| Sämtliche Auspuff- bzw. Schalldämpferanlagen sind so zu konstruieren, dass das Entfernen von Umlenkblechen, Austrittskegeln oder sonstigen Teilen, die primär als Teile der Schalldämpfer oder Auspufftöpfe eingesetzt werden, erschwert wird. |
All exhaust or silencing systems shall be constructed in a way that does not easily permit removal of baffles, exit-cones and other parts whose primary function is as part of the silencing/expansion chambers. |
| Ferner stellt das Unternehmen Auspufftöpfe und PVC-Teile her. |
It also produces exhaust boxes and PVC joinery. |
| Auspufftöpfe und Auspuffrohre; Teile davon |
Silencers and exhaust pipes; parts thereof |
| Auspufftöpfe (Schalldämpfer) und Auspuffrohre |
Silencers and exhaust pipes |
| Auspufftöpfe „Schalldämpfer“ und Auspuffrohre, für Zugmaschinen, Omnibusse, Personenkraftwagen, Lastkraftwagen und Kraftfahrzeuge zu besonderen Zwecken |
Silencers and exhaust pipes, for tractors, motor vehicles for the transport of ten or more persons, motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, motor vehicles for the transport of goods and special purpose motor vehicles |
