ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Auslegungsstandard englisch | Auslegungsstandard translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Gemäß
EN
12663
Ziffer
4
.
6
sind
die
folgenden
spezifischen
Belastungen
zu
berücksichtigen
;
für
Aufbereitung
und
Zusammenstellung
der
Daten
sind
der
vorgesehene
Einsatz
der
Güterwagen
sowie
der
anzunehmende
Auslegungsstandard
maßgeblich
.
In
accordance
with
Clause
4
,
6
of
EN12663
,
the
following
specific
inputs
shall
be
considered
and
the
way
in
which
they
are
represented
and
combined
shall
be
consistent
with
the
intended
use
of
the
freig
ht
wagon
and
the
design
code
to
be
u
sed
.
Wenn
mehrere
Ermüdungsbeanspruchungen
zusammenkommen
,
werden
die
Ermüdungsbeanspruchungen
entsprechend
den
Merkmalen
der
Belastungen
sowie
gemäß
der
jeweils
eingesetzten
Konstruktionsanalyse
und
nach
dem
zugrunde
gelegten
Auslegungsstandard
berücksichtigt
.
Where
the
fatigue
load
cases
act
in
combination
,
they
shall
be
taken
into
account
in
a
manner
consistent
with
the
characteristics
of
the
loads
and
the
form
of
design
analysis
and
fatigue
design
code
being
employ
ed
.
