| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Ocv Atomverhältnis von Sauerstoff zu Kohlenstoff |
Ocv Atomic ratio of oxygen to carbon |
| Hcv = Atomverhältnis von Wasserstoff zu Kohlenstoff |
Hcv = Atomic ratio of hydrogen to carbon |
| Atomverhältnis von Wasserstoff zu Kohlenstoff |
Atomic ratio of hydrogen to carbon |
| :Bei Dieselabgasen ist die maximale bei der Prüfung erwartete Wasserdampfkonzentration im Abgas (in %) anhand der maximalen Konzentration des unverdünnten CO2-Kalibriergases A — ausgehend von einem Atomverhältnis H/C des Kraftstoffs von 1,8 zu 1 — wie folgt zu schätzen: |
For diesel exhaust, the maximum exhaust water vapour concentration (in per cent) expected during testing shall be estimated, under the assumption of a fuel H/C ratio of 1,8/1, from the maximum CO2 concentration in the exhaust gas A as follows |
| …Hm, in %) anhand der Konzentration des unverdünnten CO2-Kalibriergases (A, wie in Absatz 1.9.2.1 gemessen) – ausgehend von einem Atomverhältnis H/C des Kraftstoffs von 1,8 zu 1 – wie folgt zu schätzen: |
…during testing must be estimated, under the assumption of a fuel atom H/C ratio of 1.8:1. from the undiluted CO2 span gas concentration (A, as measured in paragraph 1.9.2.1) as follows |
