| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Der Antrag unterliegt nicht dem Anwaltszwang (Art. 96 Abs. 1 der Verfahrensordnung). |
The application need not be made through a lawyer (Article 96(1) of the Rules of Procedure). |
| Der Antrag unterliegt nicht dem Anwaltszwang. |
The application need not be made through a lawyer. |
| Der Anwaltszwang gilt nicht für das Verfahren zur Beantragung von Prozesskostenhilfe (vgl. Titel III Kapitel E dieser Praktischen Anweisungen). |
However, the obligation to be represented by a lawyer does not apply to the procedure for obtaining legal aid (see, in that regard, Chapter E of Title III of these Practice Directions). |
| Der Anwaltszwang gilt nicht für das Verfahren zur Beantragung von Prozesskostenhilfe (vgl. dazu Titel I, Kapitel E). |
However, the obligation to be represented by a lawyer does not apply to the procedure for obtaining legal aid (see, in that regard, Title I, Chapter E). |
| Der Antrag unterliegt nicht dem Anwaltszwang. |
The application for legal aid need not be made through a lawyer. |
| Unbeschadet von Art. 19 der Satzung unterliegt ein solcher Antrag nach Art. 96 Abs. 1 Unterabs. 2 der Verfahrensordnung nicht dem Anwaltszwang. |
Without prejudice to Article 19 of the Statute, such an application need not, in accordance with the second subparagraph of Article 96(1) of the Rules of Procedure, be made through a lawyer. |
