ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Ansprechens englisch | Ansprechens translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Der Drift des Ansprechens auf das Nullgas muss vom Hersteller des Messinstruments spezifiziert werden.	The drift of the zero response shall be specified by the instrument manufacturer.
Der Drift des Ansprechens auf das Kalibriergas muss vom Hersteller des Messinstruments spezifiziert werden.	The drift of the span response shall be specified by the instrument manufacturer.
Aus diesen Daten wird die Wandlungszeit für das Teilstrom-Verdünnungssystem bestimmt, das heißt die Zeit von der Auslösung des Veränderungsschritts bis zum Erreichen des 50-%-Ansprechens des Durchflussmessers.	From this data, the transformation time shall be determined for the partial flow dilution system, which is the time from the initiation of the step stimulus to the 50 per cent point of the flowmeter response.
Prüfung des Ansprechens des FID auf Kohlenwasserstoffe	Checking for FID Hydrocarbon response
D Prozent des vollen Skalenendwertes des Ansprechens des Analysators aufgrund von A	D percent of full scale analyser response due to A.
Der Stabilisierung des Ansprechens der Analysatoren muss hinreichend Zeit gelassen werden.	Time shall be allowed for the analyser response to stabilise.
Der Stabilisierung des Ansprechens der Analysatoren muss hinreichend Zeit gelassen werden.	Time shall be allowed for the analyzer response to stabilize.