ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Ankunftsposition englisch | Ankunftsposition translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
„Ankunftsposition“ (Arrival Stand) ist die Kennung der ersten Parkposition, auf der das Luftfahrzeug bei Ankunft abgestellt wurde;	‘Arrival stand’ means the designator of the first parking position where the aircraft was parked upon arrival;
„tatsächliche In-Block-Zeit“ (Actual In-Block Time) ist der tatsächliche Zeitpunkt (Datum und Uhrzeit), zu dem die Parkbremsen an der Ankunftsposition gesetzt wurden;	‘actual on-block time’ means the date and time when the parking brakes have been engaged at the arrival stand;
„tatsächliche In-Block-Zeit“ (Actual In-Block Time) ist der tatsächliche Zeitpunkt (Datum und Uhrzeit), zu dem die Parkbremsen an der Ankunftsposition gesetzt wurden;	‘Actual in-block time’ the actual date and time when the parking brakes have been engaged at the arrival stand;
„planmäßige Ankunftszeit (In Block)“ (Scheduled Time of Arrival (In-Block)) ist der Zeitpunkt (Datum und Uhrzeit), zu dem ein Flug planmäßig an der Ankunftsposition ankommen soll;	‘scheduled time of arrival (on-block)’ means the date and time when a flight is scheduled to arrive at the arrival stand;
„planmäßige Ankunftszeit (In Block)“ (Scheduled Time of Arrival (In-Block)) ist der Zeitpunkt (Datum und Uhrzeit), zu dem ein Flug planmäßig an der Ankunftsposition ankommen soll;	‘Scheduled time of arrival (in-block)’ means date and time when a flight is scheduled to arrive at the arrival stand;