| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Adoptiveltern | adoptive parents |
| Adoptiveltern | foster-parents |
| Sprachgebrauch | usage |
| Für jedes adoptierte Kind besteht nur einmal Anspruch auf Dienstbefreiung, den sich die Adoptiveltern teilen können, wenn beide Elternteile Beamte sind. | Every adopted child shall confer entitlement to only one period of special leave, which may be shared between the adoptive parents if both are officials. |
| Die Mitgliedstaaten und/oder Sozialpartner prüfen, ob zusätzliche Maßnahmen erforderlich sind, um den besonderen Bedürfnissen von Adoptiveltern gerecht zu werden. | Member States and/or social partners shall assess the need for additional measures to address the specific needs of adoptive parents. |