ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Ablaufportfolio englisch | Ablaufportfolio translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
ist
,
während
alle
anderen
Geschäftsfelder
eingestellt
werden
(
das
Staatsfinanzierungsportfolio
verbleibt
auf
der
Bilanz
der
PBB
,
aber
als
Ablaufportfolio
)
und
alle
anderen
HRE
-
Gesellschaften
ihre
Geschäftstätigkeit
einstellen
.
…
business
lines
are
stopped
(
the
budget
finance
portfolio
will
remain
on
the
PBB
balance
sheet
but
in
run
-
dow
n
mode
)
and
all
other
entities
of
the
HRE
group
will
stop
their
business
activities
.
…
die
rund
75
%
der
früheren
„
Public
Finance
“-
Aktivitäten
ausmachten
,
eingestellt
werden
und
als
Ablaufportfolio
auf
der
PBB
-
Bilanz
ablaufen
,
sind
die
diesbezüglichen
Bedenken
der
Kommission
vermindert
worden
.
…
are
terminated
(
they
are
equivalent
to
approximately
75
%
of
the
former
public
sector
finance
activities
)
and
the
r
esulting
portfolio
is
put
in
r
un
-
down
mode
on
the
PBB
balance
sheet
,
so
that
those
concerns
of
the
Commission
are
alleviated
.
Die
Einstellung
anderer
Geschäftstätigkeiten
und
deren
Behandlung
als
Ablaufportfolio
in
der
PBB
-
Bilanz
ist
die
logische
Ergänzung
dieses
Konzepts
.
Terminating
other
activities
and
treating
them
as
a
run
-
do
wn
portfolio
on
the
PBB
balanc
e
sheet
is
the
logical
complement
to
that
concept
.
