ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Abgabenvergütungsregelung englisch | Abgabenvergütungsregelung translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Die Abgabenvergütungsregelung gilt für die Land- und Forstwirtschaft unter denselben Bedingungen wie für die anderen begünstigten Sektoren.	The tax refund system is applicable to agriculture and forestry under the same conditions as for other beneficiary sectors.
Nach Auffassung der Kommission hat sich der Gerichtshof in der Rechtssache C-143/99 nicht zu allen Aspekten der ursprünglichen Abgabenvergütungsregelung geäußert, sondern lediglich zur Beschränkung auf Unternehmen, deren Schwerpunkt in der Herstellung körperlicher Wirtschaftsgüter besteht.	The Commission considers that in Case C-143/99 the Court of Justice did not rule on all aspects of the original tax rebate measure, but only on the restriction to undertakings whose activity consisted mainly in the production of goods.