ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Abfahrtshafen englisch | Abfahrtshafen translation
Deutsch
English
Substantive
nouns
Abfahrtshafen
port
of
departure
Sprachgebrauch
usage
Die
Kontrolle
erfolgt
im
Ankunfts
-
oder
im
Abfahrtshafen
,
an
Bord
des
Fahrzeuges
oder
in
der
in
unmittelbarer
Nähe
des
Fahrzeugs
dazu
vorgesehenen
Anlage
.
Checks
on
ships
shall
be
carried
out
at
the
port
of
arrival
or
departu
re
,
on
board
ship
or
in
an
area
set
aside
for
the
purpose
,
located
in
the
immediate
vicinity
of
the
vessel
.
Die
Kontrolle
erfolgt
im
Ankunfts
-
oder
im
Abfahrtshafen
oder
in
einer
in
unmittelbarer
Nähe
des
Schiffes
dazu
vorgesehenen
Anlage
oder
an
Bord
des
Schiffes
im
Küstenmeer
,
wie
dieses
im
Seerechtsübereinkommen
der
Vereinten
Nationen
definiert
ist
.
Checks
on
ships
shall
be
carried
out
at
th
e
port
of
arrival
or
depar
ture
,
or
in
an
area
set
aside
for
that
purpose
,
located
in
the
immediate
vicinity
of
the
vessel
or
on
board
ship
in
the
territorial
waters
as
defined
by
the
United
Nations
Convention
on
the
Law
of
the
Sea
.
:
Abfahrtshafen
(
ISO
-
Alpha
-
2
-
Ländercode
+
Name
des
Hafens
):
Port
of
departure
(
ISO
alpha
-
2
country
code
+
name
of
port
)
…
der
Mitgliedstaaten
nur
für
den
restlichen
Streckenabschnitt
in
diesem
Gebiet
Passagiere
an
Bord
,
so
müssen
diese
Passagiere
am
Abfahrtshafen
einer
Ausreisekontrolle
und
am
Ankunftshafen
einer
Einreisekontrolle
unterzogen
werden
.
…
the
Member
States
takes
passengers
on
board
only
for
the
remaining
leg
within
that
territory
,
those
passengers
shall
be
subject
to
an
exit
check
at
the
port
of
departure
and
an
entry
check
at
the
port
of
arrival
.
