| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| food law, feed law, animal health and animal welfare and plant health rules (EUR 8800000). |
Lebensmittelrecht, Futtermittelrecht und Vorschriften über Tiergesundheit, Tierschutz und Pflanzenschutz (8800000 EUR). |
| …the Community still has a surplus capacity in malt of at least 500000-700000 tonnes (capacity in the Community being 8800000 tonnes, consumption 5900000 tonnes and exports 2250000 tonnes). |
…Rentabilität noch stets eine Malzüberkapazität von mindestens 500000 bis 700000 Tonnen besteht (für die Gemeinschaft beläuft sich die Kapazität auf 8800000 Tonnen, der Verbrauch auf 5900000 Tonnen und die Ausfuhr auf 2250000 Tonnen). |
| The resultant total malt capacity in the Community in July 2006 is put by H.M. Gauger at 8800000 tonnes, the estimates of consumption in, and exports from, the Community being comparable with those in Euromalt's letter of August 2005. |
Gauger die gesamte Mälzereikapazität in der Gemeinschaft im Juli 2006 auf 8800000 Tonnen, wobei die Schätzungen für den Verbrauch in der Gemeinschaft und die Ausfuhr aus der Gemeinschaft vergleichbar sind mit den Angaben im Schreiben von Euromalt vom August 2005. |
