ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
7816 deutsch | 7816 in German
⇄ Deutsch
English
Deutsch
usage
Sprachgebrauch
ISO
/
IEC
7816
series
(
contact
),
ISO
/
IEC
14443
series
(
contactless
)
as
referred
to
in
ISO
/
IEC
18013
-
2
:
2008
,
Annex
C
ISO
/
IEC
-
Reihe
7
816
(
Kontaktschnittstelle
),
ISO
/
IEC
-
Reihe
14443
(
kontaktlose
Schnittstelle
)
gemäß
ISO
/
IEC
18013
-
2
:
2008
,
Anhang
C
Description
:
Plastic
card
model
according
to
Directive
91
/
439
/
EEC
and
ISO
7810
/
7816
.
Beschreibung
:
Plastikkartenmodell
gemäß
der
Richtlinie
91
/
439
/
EWG
und
ISO
781
0
/
7816
.
…
The
ROU
5
license
model
according
to
Directive
2006
/
126
/
EC
.:
Polycarbonate
card
in
accordance
with
ISO
7810
and
ISO
7816
-
1
;
measures
against
forgery
:
custom
holograms
;
visible
and
invisible
UV
inks
;
IR
and
phosphorescent
pigments
;
tactile
fields
…
…
Das
Führerscheinmodell
ROU5
entspricht
der
Richtlinie
2006
/
126
/
EG
:
Polycarbonatkarte
gemäß
ISO
7810
und
ISO
7816
-
1
;
Fä
lschungs
schutz
(
spezielle
Hologramme
);
sichtbare
und
transparente
UV
-
Farbe
;
IR
-
Pigmente
oder
phosphoreszierende
Pigmente
;
fühlbare
…
The
physical
characteristics
of
the
card
of
the
Community
model
driving
licence
shall
be
in
accordance
with
ISO
7810
and
ISO
7816
-
1
.
Die
äußeren
Merkmale
der
Karte
für
das
EG
-
Führerscheinmuster
entsprechen
den
ISO
-
Normen
7810
und
7816
-
1
.
The
physical
characteristics
of
the
train
driver
’
s
licence
must
be
in
conformity
with
ISO
standards
7810
and
7816
-
1
.
Die
äußeren
Merkmale
der
Fahrerlaubnis
für
Triebfahrzeugführer
entsprechen
den
ISO
-
Normen
7810
un
d
7816
-
1
.
The
insertion
of
any
such
microchip
shall
conform
with
international
standard
ISO
7816
-
1
:
1998
Identification
cards
—
Integrated
circuit
(
s
)
cards
with
contacts
—
Part
1
:
Physical
characteristics
.
Die
Einführung
solcher
Mikrochips
muss
der
internationalen
Norm
ISO
7816
-
1
:
1998
Identif
ikationskarten
—
Integrierte
Schaltungen
mit
Kontakten
—
Teil
1
:
Physikalische
Eigenschaften
entsprechen
.
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
ISO
/
IEC
-
Reihe
7816
(
Kontaktschnittstelle
),
ISO
/
IEC
-
Reihe
14443
(
kontaktlose
Schnittstelle
)
gemäß
ISO
/
IEC
18013
-
2
:
2008
,
Anhang
C
ISO
/
IEC
78
16
serie
s
(
contact
),
ISO
/
IEC
14443
series
(
contactless
)
as
referred
to
in
ISO
/
IEC
18013
-
2
:
2008
,
Annex
C
Beschreibung
:
Plastikkartenmodell
gemäß
der
Richtlinie
91
/
439
/
EWG
und
ISO
7810
/
7816
.
Description
:
Plastic
card
model
according
to
Directive
91
/
439
/
EEC
and
ISO
781
0
/
7816
.
Beschreibung
:
Das
Führerscheinmodell
ROU5
entspricht
der
Richtlinie
2006
/
126
/
EG
:
Polycarbonatkarte
gemäß
ISO
7810
und
ISO
7816
-
1
;
Fälschungsschutz
(
spezielle
Hologramme
);
sichtbare
und
transparente
UV
-
Farbe
;
IR
-
Pigmente
oder
phosphoreszierende
Pigmente
;
fühlbare
…
Description
:
The
ROU
5
license
model
according
to
Directive
2006
/
126
/
EC
.:
Polycarbonate
card
in
accordance
with
ISO
7810
an
d
ISO
7816
-
1
;
measures
against
forgery
:
custom
holograms
;
visible
and
invisible
UV
inks
;
IR
and
phosphorescent
pigments
;
tactile
…
Die
äußeren
Merkmale
der
Karte
für
das
EG
-
Führerscheinmuster
entsprechen
den
ISO
-
Normen
7810
und
7816
-
1
.
The
physical
characteristics
of
the
card
of
the
Community
model
driving
licence
shall
be
in
accordance
with
ISO
7810
and
I
SO
7816
-
1
.
Die
äußeren
Merkmale
der
Fahrerlaubnis
für
Triebfahrzeugführer
entsprechen
den
ISO
-
Normen
7810
und
7816
-
1
.
The
physical
characteristics
of
the
train
driver
’
s
licence
must
be
in
conformity
with
ISO
standards
7810
an
d
7816
-
1
.
Die
Einführung
solcher
Mikrochips
muss
der
internationalen
Norm
ISO
7816
-
1
:
1998
Identifikationskarten
—
Integrierte
Schaltungen
mit
Kontakten
—
Teil
1
:
Physikalische
Eigenschaften
entsprechen
.
The
insertion
of
any
such
microchip
shall
conform
with
internationa
l
standa
rd
ISO
7816
-
1
:
1998
Identification
cards
—
Integrated
circuit
(
s
)
cards
with
contacts
—
Part
1
:
Physical
characteristics
.