| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Electrically powered systems shall provide a type of minimum protection of IP 55 in accordance with IEC 60529:1992. |
Elektrisch gespeiste Systeme müssen nach IEC 60529:1992 eine Mindestschutzart von IP 55 aufweisen. |
| If the device to verify the level of liquid in the container is of a direct type, the electric power connections should meet IP54 specifications according to IEC EN 60529:1997-06. |
Ist die Einrichtung zur Überprüfung des Flüssigkeitsstands im Behälter von einer direkten Bauart, so müssen die elek-trischen Anschlüsse dem Schutzgrad IP 54 nach IEC/EN 60529:1997-06 entsprechen. |
| IEC 60529 (2001) including |
:IEC 60529 (2001) einschl.: |
| IEC 60529, |
IEC 60529, IMO Res. |
| IEC 60529 (2001) including: Corrigendum 1 (2003), Corrigendum 2 (2007), Corrigendum 3 (2009), |
IEC 60529 (2001) einschl.: Berichtigung 1 (2003), Berichtigung 2 (2007), Berichtigung 3 (2009), |
| Internal protection (IP) codes are specified in the international standard of the International Electrotechnical Commission (IEC) 60529. |
Die IP-Codes (Internal Protection) sind in der internationalen Norm der Internationalen Elektrotechnischen Kommission (IEC) 60529 spezifiziert. |
