| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| …per year on EUR 9616193 (interest subsidy), i.e. EUR 24040,5 p.a., and 0,5 % on EUR 9616193 (formalisation fee), i.e. EUR 48081 p.a.; the interest-free loan granted by the Ministry of Science and Technology: 5,7 % per year on EUR 1803036, i.e. EUR… | …0,25 % von 9616193 EUR (Zinszuschuss), d. h. 24040,50 EUR jährlich und 0,5 % von 9616193 EUR (Bereitstellungsprovision), d. h. 48081 EUR jährlich; zinsfreier Kredit des Ministeriums für Wissenschaft und Technologie: jährlich 5,7 % von 1803036 EUR, d. h. 102773,50 EUR… |
| the payment of the formalisation fee of EUR 48081 by IGAPE with respect to the loan of EUR 9616193 of 2 April 2001; | die durch IGAPE erfolgte Zahlung der Bereitstellungsprovision in Höhe von 48081 EUR für das am 2. April 2001 gewährte Darlehen über 9616193 EUR; |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| …0,25 % von 9616193 EUR (Zinszuschuss), d. h. 24040,50 EUR jährlich und 0,5 % von 9616193 EUR (Bereitstellungsprovision), d. h. 48081 EUR jährlich; zinsfreier Kredit des Ministeriums für Wissenschaft und Technologie: jährlich 5,7 % von 1803036 EUR, d. h. 102773,50 EUR… | …per year on EUR 9616193 (interest subsidy), i.e. EUR 24040,5 p.a., and 0,5 % on EUR 9616193 (formalisation fee), i.e. EUR 48081 p.a.; the interest-free loan granted by the Ministry of Science and Technology: 5,7 % per year on EUR 1803036, i.e. EUR… |
| die durch IGAPE erfolgte Zahlung der Bereitstellungsprovision in Höhe von 48081 EUR für das am 2. April 2001 gewährte Darlehen über 9616193 EUR; | the payment of the formalisation fee of EUR 48081 by IGAPE with respect to the loan of EUR 9616193 of 2 April 2001; |