| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| …to employees of the Iceland State Cement Works to year-end 1996, the obligations on behalf of Iceland Cement Ltd were ISK 400801268. | …sich die Verpflichtungen gegenüber den Beschäftigten der isländischen staatlichen Zementwerke zum Jahresende 1996 auf 400801268 ISK. |
| Ltd is thus ISK 400801268.’ | Ltd. für Verbindlichkeiten des Fonds in Höhe von 400801268 ISK einstehen.“ |
| The present value of the bonds as of 1 September 1997, at 3,5 % imputed interest, is ISK 400801268. | Der Gegenwartswert der Schuldverschreibungen zum 1. September 1997 beläuft sich bei unterstellten Zinsen von 3,5 % auf 400801268 ISK. |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| …sich die Verpflichtungen gegenüber den Beschäftigten der isländischen staatlichen Zementwerke zum Jahresende 1996 auf 400801268 ISK. | …to employees of the Iceland State Cement Works to year-end 1996, the obligations on behalf of Iceland Cement Ltd were ISK 400801268. |
| Ltd. für Verbindlichkeiten des Fonds in Höhe von 400801268 ISK einstehen.“ | Ltd is thus ISK 400801268.’ |
| Der Gegenwartswert der Schuldverschreibungen zum 1. September 1997 beläuft sich bei unterstellten Zinsen von 3,5 % auf 400801268 ISK. | The present value of the bonds as of 1 September 1997, at 3,5 % imputed interest, is ISK 400801268. |