ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

3547 deutsch | 3547 in German

⇄ Deutsch
English Deutsch
usage Sprachgebrauch
Case C-39/94 SFEI v La Poste [1996] ECR I-3547, paragraph 60. Urteil des Gerichtshofs vom 11. Juli 1996, SFEI (Rechtssache C-39/94, Slg. 1996, S. I-3547, Randnr. 60).
Case C-39/94 SFEI v La Poste [1996] ECR I-3547, paragraph 60. Rechtssache C-39/94 SFEI gegen La Poste, Slg. 2006, I-3547, Randnummer 60.
Case C-39/94 SFEI v La Poste [1996] ECR I-3547, at paragraph 60. Rechtssache C-39/94, SFEI/La Poste, Slg. 1996, I-3547, Randnr. 60.
Case C-39/94, SFEI v La Poste, 2006 ECR I/3547, at paragraph 60. Urteil des Gerichtshofs vom 11. Juli 2006, SFEI/La Poste, C-39/94, Slg. 2006, I/3547, Randnr. 60.
Case C-39/94 SFEI and Others [1996] ECR I-3547, paragraph 41; Joined Cases C-261/01 and C-262/01 van Calster and Others [2003] ECR I-12249, paragraph 74. Urteil vom 11. Juli 1996, SFEI u. a. (C-39/94, Slg. 1996, I-3547), Randnr. 41; Urteil vom 11. Oktober 2003, van Calster und Cleeren (C-261/01 und C-262/01, Slg. 2003, I-12249), Randnr. 74.
Case C-39/94, SFEI and others, [1996] ECR I-3547, paragraph 60. Rechtssache C-39/94, SFEI u. a., Slg. [1996] I-3547, Rn. 60.
Case C-39/94 Syndicat français de l‘Express international (SFEI) and others v La Poste and others [1996] ECR I-3547, paragraph 60, Case C-256/97 DM Transport [1999] ECR I-3913, paragraph 22, Case CT-116/01 and T-118/01 P & O Ferries v Commission [2003… Syndicat français de l'Express international (SFEI) und andere/La Poste und andere, Rechtssache C-39/94, Slg. 1996, I-3547, Randnummer 60; DM Transport, Rechtssache C-256/97, Slg. 1999, I-3913, Randnummer 22; P&O Ferries/Kommission der Europäischen Gemeinschaften, Rechtssache CT-116/01 und T-118/01, Slg…
Case C-142/87 Belgium v Commission [1990] ECR I-959, paragraph 56, and Case C-39/94 SFEI and Others [1996] ECR I-3547, paragraph 36. EuGH, Urteil vom 21. März 1990, Belgien/Kommission, Rechtssache C-142/87, Slg. 1990, I-959, Randnr. 56; EuGH 11. Juli 1996, Syndicat français de l’Express international (SFEI) und andere/La Poste und andere, Rechtssache C-39/94, Slg. 1996, I-3547, Randnr. 36.
Case C-142/87 Belgium v Commission [1990] ECR I-959, paragraph 56; Case C-39/94 Syndicat français de l’Express international (SFEI) and Others v La Poste and Others [1996] ECR I-3547, paragraph 36. EuGH, Urteil vom 21. März 1990, Belgien/Kommission, Rechtssache C-142/87, Slg. 1990, I-959, Randnr. 56; EuGH 11. Juli 1996, Syndicat français de l’Express international (SFEI) und andere/La Poste und andere, Rechtssache C-39/94, Slg. 1996, I-3547, Randnr. 36.
…v High Authority [1961] ECR 3, C-387/92 Banco de Crédito Industrial [1994] ECR I-877, C-39/94 SFEI [1996] ECR I-3547, C-241/94 France v Commission [1996] ECR I-4551 and T-106/95 FFSA v Commission [1997] ECR I-911. …30/59, Slg. 1961, S. 3; vom 15. März 1994, Banco de Crédito Industrial, Rechtssache C-387/92, Slg. 1994, I-877; vom 11. Juli 1996, SFEI, Rechtssache C-39/94, Slg. 1996, I-3547; vom 26. September 1996, Frankreich/Kommission, Rechtssache C-241/94, Slg. 1996, I-4551; Urteil des Gerichts erster Instanz, FFSA/Kommission, 27. Februar 1997, Rechtssache T-106/95, Slg. 1997, II-229.
Judgment in Case C-39/94 SFEI v La Poste [1996] ECR I-3547, paragraph 61. Urteil in der Rechtssache C-39/94, SFEI/La Poste, Slg. 1996, I-3547, Randnr. 61.
Judgment in Case C-39/94 SFEI [1996] ECR I-3547, paragraph 60. Urteil vom 11. Juli 1996, SFEI, C-39/94, Slg. 1996, I-3547, Randnr. 60.
ECJ, 11.7.1996, SFEI and Others, C-39/94, ECR I-3547, paragraph 60. Urteil des Gerichtshofes vom 11. Juli 1996, SFEI u. a./Kommission, Rs. C-39/94, Slg. I-3547, Randnr. 60.
See, for example, judgment of the Court of Justice of 11 July 1996 in Case C-39/94, SFEI (ECR 3547, paragraph 60). Siehe z. B. das Urteil des Gerichtshofs vom 11. Juli 1996 in der Rechtssache C-39/94, SFEI, Slg. I-3547, Rdnr. 60.
Deutsch English
Sprachgebrauch usage
Urteil des Gerichtshofs vom 11. Juli 1996, SFEI (Rechtssache C-39/94, Slg. 1996, S. I-3547, Randnr. 60). Case C-39/94 SFEI v La Poste [1996] ECR I-3547, paragraph 60.
Rechtssache C-39/94 SFEI gegen La Poste, Slg. 2006, I-3547, Randnummer 60. Case C-39/94 SFEI v La Poste [1996] ECR I-3547, paragraph 60.
Rechtssache C-39/94, SFEI/La Poste, Slg. 1996, I-3547, Randnr. 60. Case C-39/94 SFEI v La Poste [1996] ECR I-3547, at paragraph 60.
Urteil des Gerichtshofs vom 11. Juli 2006, SFEI/La Poste, C-39/94, Slg. 2006, I/3547, Randnr. 60. Case C-39/94, SFEI v La Poste, 2006 ECR I/3547, at paragraph 60.
Urteil vom 11. Juli 1996, SFEI u. a. (C-39/94, Slg. 1996, I-3547), Randnr. 41; Urteil vom 11. Oktober 2003, van Calster und Cleeren (C-261/01 und C-262/01, Slg. 2003, I-12249), Randnr. 74. Case C-39/94 SFEI and Others [1996] ECR I-3547, paragraph 41; Joined Cases C-261/01 and C-262/01 van Calster and Others [2003] ECR I-12249, paragraph 74.
Rechtssache C-39/94, SFEI u. a., Slg. [1996] I-3547, Rn. 60. Case C-39/94, SFEI and others, [1996] ECR I-3547, paragraph 60.
Syndicat français de l'Express international (SFEI) und andere/La Poste und andere, Rechtssache C-39/94, Slg. 1996, I-3547, Randnummer 60; DM Transport, Rechtssache C-256/97, Slg. 1999, I-3913, Randnummer 22; P&O Ferries/Kommission der Europäischen Gemeinschaften, Rechtssache CT-116/01 und T-118/01, Slg… Case C-39/94 Syndicat français de l‘Express international (SFEI) and others v La Poste and others [1996] ECR I-3547, paragraph 60, Case C-256/97 DM Transport [1999] ECR I-3913, paragraph 22, Case CT-116/01 and T-118/01 P & O Ferries v Commission [2003…
EuGH, Urteil vom 21. März 1990, Belgien/Kommission, Rechtssache C-142/87, Slg. 1990, I-959, Randnr. 56; EuGH 11. Juli 1996, Syndicat français de l’Express international (SFEI) und andere/La Poste und andere, Rechtssache C-39/94, Slg. 1996, I-3547, Randnr. 36. Case C-142/87 Belgium v Commission [1990] ECR I-959, paragraph 56, and Case C-39/94 SFEI and Others [1996] ECR I-3547, paragraph 36.
EuGH, Urteil vom 21. März 1990, Belgien/Kommission, Rechtssache C-142/87, Slg. 1990, I-959, Randnr. 56; EuGH 11. Juli 1996, Syndicat français de l’Express international (SFEI) und andere/La Poste und andere, Rechtssache C-39/94, Slg. 1996, I-3547, Randnr. 36. Case C-142/87 Belgium v Commission [1990] ECR I-959, paragraph 56; Case C-39/94 Syndicat français de l’Express international (SFEI) and Others v La Poste and Others [1996] ECR I-3547, paragraph 36.
…Steenkolenmijnen/Hohe Behörde, Rechtssache 30/59, Slg. 1961, S. 3; vom 15. März 1994, Banco de Crédito Industrial, Rechtssache C-387/92, Slg. 1994, I-877; vom 11. Juli 1996, SFEI, Rechtssache C-39/94, Slg. 1996, I-3547; vom 26. September 1996, Frankreich/Kommission, Rechtssache C-241/94, Slg. 1996, I-4551; Urteil des Gerichts erster Instanz, FFSA/Kommission, 27. Februar 1997, Rechtssache T-106/95, Slg. 1997, II-229. …59 Gezamenlijke Steenkolenmijnen v High Authority [1961] ECR 3, C-387/92 Banco de Crédito Industrial [1994] ECR I-877, C-39/94 SFEI [1996] ECR I-3547, C-241/94 France v Commission [1996] ECR I-4551 and T-106/95 FFSA v Commission [1997] ECR I-911.
Urteil in der Rechtssache C-39/94, SFEI/La Poste, Slg. 1996, I-3547, Randnr. 61. Judgment in Case C-39/94 SFEI v La Poste [1996] ECR I-3547, paragraph 61.
Urteil vom 11. Juli 1996, SFEI, C-39/94, Slg. 1996, I-3547, Randnr. 60. Judgment in Case C-39/94 SFEI [1996] ECR I-3547, paragraph 60.
Urteil des Gerichtshofes vom 11. Juli 1996, SFEI u. a./Kommission, Rs. C-39/94, Slg. I-3547, Randnr. 60. ECJ, 11.7.1996, SFEI and Others, C-39/94, ECR I-3547, paragraph 60.
Siehe z. B. das Urteil des Gerichtshofs vom 11. Juli 1996 in der Rechtssache C-39/94, SFEI, Slg. I-3547, Rdnr. 60. See, for example, judgment of the Court of Justice of 11 July 1996 in Case C-39/94, SFEI (ECR 3547, paragraph 60).