ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

12249 deutsch | 12249 in German

⇄ Deutsch
English Deutsch
usage Sprachgebrauch
Case C-39/94 SFEI and Others [1996] ECR I-3547, paragraph 41; Joined Cases C-261/01 and C-262/01 van Calster and Others [2003] ECR I-12249, paragraph 74. Urteil vom 11. Juli 1996, SFEI u. a. (C-39/94, Slg. 1996, I-3547), Randnr. 41; Urteil vom 11. Oktober 2003, van Calster und Cleeren (C-261/01 und C-262/01, Slg. 2003, I-12249), Randnr. 74.
Case 354/90 Fédération nationale du commerce extérieur des produits alimentaires and Others v France [1991] ECR, I-5505; and Joined Cases C-261/01 and C-262/01 [2003] ECR I-12249. Urteil des Gerichtshofes vom 21. November 1991, Rs. C-354/90, Fédération nationale du commerce extérieur des produits alimentaires u. a./Französische Republik, Slg. 1991, S. I-5505; und vom 21. Oktober 2003, Van Calster, verbundene Rs. C-261/01 und C-262/01, Slg. 2003, S. I-12249.
Case C-368/04 Transalpine Ölleitung in Österreich, paragraph 37; Joined Cases C-261/01 and C-262/01 Van Calster and Cleeren [2003] ECR I-12249, paragraph 74; and Case C-39/94 SFEI and Others, paragraph 41. Rechtssache C-368/04, Transalpine Ölleitung in Österreich, Randnr. 37; verbundene Rechtssachen C-261/01 und C-262/01, Van Calster und Cleeren, Slg. 2003, I-12249, Randnr. 74; Rechtssache C-39/94, SFEI u. a., Randnr. 41.
Cases C-261/01 and C-262/0, Belgische Staat v Calster, Cleeren, Openbaar Slachthuis NV, [2003] ECR I-12249, paragraph 46, Case C-47/69 France v Commission [1970] ECR 487, paragraph 4. Rechtssachen C-261/01 und C-262/0, Belgischer Staat/Calster, Cleeren, Openbaar Slachthuis NV, Slg. 2003, I-12249, Randnr. 46, Rechtssache C-47/69, Frankreich/Kommission, Slg. 1970, 487, Randnr. 4.
Cases C-261/01 and C-262/01 [2003] ECR I-12249, paragraph 49. Urteil vom 21. Oktober 2003, Van Calster, Rs. C-261/01 und C-262/01, Slg. 2003, S. I-12249, Rn. 49.
Judgments in Joined Cases C-261/01 and C-262/01 Van Calster and Others [2003] ECR I-12249, paragraph 48, and Case 73/79 Commission v Italy [1980] ECR 1533, paragraph 11. Urteile des Gerichtshofes vom 21. Oktober 2003, van Calster, C-261/01 und C-262/01, Slg. 2003 I-12249, Randnr. 48, und vom 21. Mai 1980, Kommission/Italien, 73/79, Slg. 1980 S. 1533, Randnr. 11.
Joined Cases C-261/01 and C-262/01 [2003] ECR I-12249, paragraph 48. Urteil vom 21. Oktober 2003, Van Calster, verbundene Rs. C-261/01 und C-262/01, Slg., 2003, S. I-12249, Rn. 48.
Joined Cases C-261/01 and C-262/01 [2003] ECR I-12249. Urteil des Gerichtshofes vom 21. Oktober 2003, verbundene Rs. C-261/01 und C-262/01, Van Calster u. a., Slg. 2003, S. I-12249.
Joined Cases C-261/01 and C-262/01 van Calster and Others [2003] ECR I-12249, paragraph 75. Urteil vom 11. Oktober 2003, van Calster und Cleeren (C-261/01 und C-262/01, Slg. 2003, I-12249), Randnr. 75.
See, for example, the judgment of the Court of Justice in Joined Cases C-261/01 and C-262/01 Belgium v Eugene van Calster, Felix Cleeren and Openbaar Slachthuis NV [2003] ECR I-12249. Vgl. z. B. Urteil des Gerichtshofs vom 21. Oktober 2003, Belgien/Eugene van Calster, Felix Cleeren und Openbaar Slachthuis NV (C-261/01 und C-262/01, Slg. 2003, I-12249).
Deutsch English
Sprachgebrauch usage
Urteil vom 11. Juli 1996, SFEI u. a. (C-39/94, Slg. 1996, I-3547), Randnr. 41; Urteil vom 11. Oktober 2003, van Calster und Cleeren (C-261/01 und C-262/01, Slg. 2003, I-12249), Randnr. 74. Case C-39/94 SFEI and Others [1996] ECR I-3547, paragraph 41; Joined Cases C-261/01 and C-262/01 van Calster and Others [2003] ECR I-12249, paragraph 74.
Urteil des Gerichtshofes vom 21. November 1991, Rs. C-354/90, Fédération nationale du commerce extérieur des produits alimentaires u. a./Französische Republik, Slg. 1991, S. I-5505; und vom 21. Oktober 2003, Van Calster, verbundene Rs. C-261/01 und C-262/01, Slg. 2003, S. I-12249. Case 354/90 Fédération nationale du commerce extérieur des produits alimentaires and Others v France [1991] ECR, I-5505; and Joined Cases C-261/01 and C-262/01 [2003] ECR I-12249.
Rechtssache C-368/04, Transalpine Ölleitung in Österreich, Randnr. 37; verbundene Rechtssachen C-261/01 und C-262/01, Van Calster und Cleeren, Slg. 2003, I-12249, Randnr. 74; Rechtssache C-39/94, SFEI u. a., Randnr. 41. Case C-368/04 Transalpine Ölleitung in Österreich, paragraph 37; Joined Cases C-261/01 and C-262/01 Van Calster and Cleeren [2003] ECR I-12249, paragraph 74; and Case C-39/94 SFEI and Others, paragraph 41.
Rechtssachen C-261/01 und C-262/0, Belgischer Staat/Calster, Cleeren, Openbaar Slachthuis NV, Slg. 2003, I-12249, Randnr. 46, Rechtssache C-47/69, Frankreich/Kommission, Slg. 1970, 487, Randnr. 4. Cases C-261/01 and C-262/0, Belgische Staat v Calster, Cleeren, Openbaar Slachthuis NV, [2003] ECR I-12249, paragraph 46, Case C-47/69 France v Commission [1970] ECR 487, paragraph 4.
Urteil vom 21. Oktober 2003, Van Calster, Rs. C-261/01 und C-262/01, Slg. 2003, S. I-12249, Rn. 49. Cases C-261/01 and C-262/01 [2003] ECR I-12249, paragraph 49.
Urteile des Gerichtshofes vom 21. Oktober 2003, van Calster, C-261/01 und C-262/01, Slg. 2003 I-12249, Randnr. 48, und vom 21. Mai 1980, Kommission/Italien, 73/79, Slg. 1980 S. 1533, Randnr. 11. Judgments in Joined Cases C-261/01 and C-262/01 Van Calster and Others [2003] ECR I-12249, paragraph 48, and Case 73/79 Commission v Italy [1980] ECR 1533, paragraph 11.
Urteil vom 21. Oktober 2003, Van Calster, verbundene Rs. C-261/01 und C-262/01, Slg., 2003, S. I-12249, Rn. 48. Joined Cases C-261/01 and C-262/01 [2003] ECR I-12249, paragraph 48.
Urteil des Gerichtshofes vom 21. Oktober 2003, verbundene Rs. C-261/01 und C-262/01, Van Calster u. a., Slg. 2003, S. I-12249. Joined Cases C-261/01 and C-262/01 [2003] ECR I-12249.
Urteil vom 11. Oktober 2003, van Calster und Cleeren (C-261/01 und C-262/01, Slg. 2003, I-12249), Randnr. 75. Joined Cases C-261/01 and C-262/01 van Calster and Others [2003] ECR I-12249, paragraph 75.
Vgl. z. B. Urteil des Gerichtshofs vom 21. Oktober 2003, Belgien/Eugene van Calster, Felix Cleeren und Openbaar Slachthuis NV (C-261/01 und C-262/01, Slg. 2003, I-12249). See, for example, the judgment of the Court of Justice in Joined Cases C-261/01 and C-262/01 Belgium v Eugene van Calster, Felix Cleeren and Openbaar Slachthuis NV [2003] ECR I-12249.