| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| Having regard to Commission Regulation (Euratom) No 2387/98 of 3 November 1998 concerning the accession by the European Atomic Energy Community and the European Community, acting as one party, to an Agreement having established in 1993 a science and… | gestützt auf die Verordnung (Euratom) Nr. 2387/98 der Kommission vom 3. November 1998 über den Beitritt der Europäischen Atomgemeinschaft und der Europäischen Gemeinschaft, die als eine Vertragspartei auftreten, zu dem 1993 zwischen Kanada, Schweden, der Ukraine und den… |
| Through Regulations (EC) No 1766/98 and (Euratom) No 2387/98, the European Community and the European Atomic Energy Community (hereinafter the Communities), acting as one party, acceded to the Agreement. | Durch die Verordnungen (EG) Nr. 1766/98 und (Euratom) Nr. 2387/98 traten die Europäische Gemeinschaft und die Europäische Atomgemeinschaft (nachstehend „die Gemeinschaften“ genannt) als eine Partei handelnd dem Übereinkommen bei. |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| gestützt auf die Verordnung (Euratom) Nr. 2387/98 der Kommission vom 3. November 1998 über den Beitritt der Europäischen Atomgemeinschaft und der Europäischen Gemeinschaft, die als eine Vertragspartei auftreten, zu dem 1993 zwischen Kanada, Schweden, der Ukraine und den… | Having regard to Commission Regulation (Euratom) No 2387/98 of 3 November 1998 concerning the accession by the European Atomic Energy Community and the European Community, acting as one party, to an Agreement having established in 1993 a science and… |
| Durch die Verordnungen (EG) Nr. 1766/98 und (Euratom) Nr. 2387/98 traten die Europäische Gemeinschaft und die Europäische Atomgemeinschaft (nachstehend „die Gemeinschaften“ genannt) als eine Partei handelnd dem Übereinkommen bei. | Through Regulations (EC) No 1766/98 and (Euratom) No 2387/98, the European Community and the European Atomic Energy Community (hereinafter the Communities), acting as one party, acceded to the Agreement. |