| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| additional non-specified subsidies for EUR 1540000 (2004) (Measure 6), | nicht näher bestimmte weitere Beihilfen in Höhe von 1540000 EUR (2004) (Maßnahme 6); |
| Measure 6: additional non-specified subsidies for EUR 1540000 | Maßnahme 6: Nicht näher bestimmte zusätzliche Zuwendungen in Höhe von 1540000 EUR |
| Spain has not rejected the assertion by Chupa Chups that this subsidy was part of the EUR 1540000‘additional non-specified subsidies’ identified in point 5(5) of the decision initiating the procedure. | Spanien hat die Behauptung von Chupa Chups nicht zurückgewiesen, nach der diese Beihilfe Teil der 1540000 EUR umfassenden „nicht näher bestimmten zusätzlichen Beihilfen“ war, die in Punkt 5(5) der Einleitungsentscheidung identifiziert worden waren. |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| nicht näher bestimmte weitere Beihilfen in Höhe von 1540000 EUR (2004) (Maßnahme 6); | additional non-specified subsidies for EUR 1540000 (2004) (Measure 6), |
| Maßnahme 6: Nicht näher bestimmte zusätzliche Zuwendungen in Höhe von 1540000 EUR | Measure 6: additional non-specified subsidies for EUR 1540000 |
| Spanien hat die Behauptung von Chupa Chups nicht zurückgewiesen, nach der diese Beihilfe Teil der 1540000 EUR umfassenden „nicht näher bestimmten zusätzlichen Beihilfen“ war, die in Punkt 5(5) der Einleitungsentscheidung identifiziert worden waren. | Spain has not rejected the assertion by Chupa Chups that this subsidy was part of the EUR 1540000‘additional non-specified subsidies’ identified in point 5(5) of the decision initiating the procedure. |